Prisoners from Sint Maarten to Curaçao and Netherlands

PHILIPSBURG - Prisoners from the prison Point Blanche (Sint Maarten) and the Sentro di Detenshon i Korekshon Kòrsou (Curaçao) will be temporarily redistributed within the Kingdom of the Netherlands.
 
This in the context of emergency relief for Sint Maarten.
 
Soon a total of 28 prisoners from the Point Blanche prison will be temporarily transferred to the prison Sentro di Korekshon i Detenshon Kòrsou (SDKK) on Curaçao and 31 temporarily transferred to Sint Maarten to the Netherlands. Prior to that all ready 5 detainees from Curaçao have been temporarily transferred to the Netherlands.
 
The transport is needed to begin the necessary repairs to the prison in Philipsburg which had suffered serious damage caused by hurricane “Irma” and “Maria”. The transfer also takes place in the context of reducing labor pressure for the security staff at Sint Maarten as well as ensuring security both inside and outside the prison facility.
 
The detainees will stay for 6 months in Curaçao and in the Netherlands.
 
Several services were involved in the transport from Sint Maarten to Curaçao and the Netherlands, they include: Point Blanche prison, KPSM, Public Prosecutor of Sint Maarten, the Office of the Attorney General (PPG), the Public Prosecutor’s Office of Curaçao, prison SDKK, KPC, RST, Defense, the Ministries of Justice of Curaçao and Sint Maarten and the Ministry of Veiligheid en Justitie in the Netherlands.
 
Gedetineerden Sint Maarten naar Curaçao en Nederland
 
In het kader van noodhulp aan Sint Maarten worden gedetineerden uit de Point Blanche (Sint Maarten) en de Sentro di Detenshon di Kòrsou (Curaçao) tijdelijk herverdeeld binnen het Koninkrijk der Nederlanden.
 
Binnenkort zullen 28 gedetineerden uit de gevangenis Point Blanche van Sint Maarten tijdelijk worden overgebracht naar de gevangenis Sentro di Detenshon i Korekshon Kòrsou (SDKK) op Curaçao en 31 gedetineerden van Sint Maarten tijdelijk overgebracht worden naar Nederland. Voorafgaand zijn reeds 5 gedetineerden van Curaçao tijdelijk overgeplaatst naar Nederland.
 
De overplaatsing vindt plaats om de veiligheid zowel binnen als buiten de gevangenis te garanderen en de ontlasting van het bewakingspersoneel te bewerkstelligen. De overbrenging is tevens nodig om een aanvang te maken met de noodzakelijke reparaties aan de gevangenis te Philipsburg die door de orkanen “Irma” en “Maria” ernstige schade heeft opgelopen.
De gedetineerden blijven in principe voor 6 maanden op Curaçao en in Nederland.
 
Voor de overtocht naar Curaçao en naar Nederland hebben de verschillende diensten samengewerkt: gevangenis Point Blanche, KPSM, het Openbaar Ministerie van Sint Maarten, het Parket Procureur-generaal Curaçao (PPG), het Openbaar Ministerie (OM) van Curaçao, gevangenis SDKK, KPC, RST, Defensie, de Ministeries van Justitie van Curaçao en Sint Maarten en Ministerie van Justitie en Veiligheid en de DJI in Nederland.

Celebration 75th Anniversary Consulaire Corps Curaçao

WILLEMSTAD - On the 22nd of April 1944, during World War II, the Consulaire Corps Curaçao was born. The 75th anniversary of the Corps was celebrated with a reception on 23 May 2019. The Governor of Curaçao, the Prime Minister, members of the Corps and many other dignitaries were present.

UoC neemt afstand van publicaties over weg door mangrovebos

WILLEMSTAD - De Universiteit van Curaçao Dr. Moises da Costa Gomez (UoC) neemt afstand van de publicaties die gisteren en vandaag in de media zijn verschenen betreffende studenten van de UoC, over de weg die de overheid wil aanleggen dwars door de mangrovebossen bij Rif.

OM seponeert zaak tegen Steven Martina

WILLEMSTAD - Het Openbaar Ministerie (OM) heeft het onderzoek tegen de voormalig Minister van Economische ontwikkeling, Dr. Ir. Steven Martina afgerond en besloten de zaak onder voorwaarden te seponeren.