Police officer arrested in WHALE investigation

PHILIPSBURG - Police Officer J.L.V.G., (42), a member of staff in the cabinet of the Prime Minister of Sint Maarten, was arrested this morning, as suspect in the WHALE investigation.
 
This investigation is led by the National Detectives, with assistance from the Police Force of Sint Maarten and Customs, and overseen by the Public Prosecutor’s Office. A search was carried out at a residence in Cole Bay this morning.
 
J.L.V.G. is suspected of being bribed, forging documents and breach of confidentiality. J.L.V.G. remains in restrictive custody. More arrests are possible.
 
Politieambtenaar aangehouden in onderzoek WHALE 
 
Vanochtend werd politieambtenaar J.L.V.G. (42) aangehouden als verdachte in het onderzoek WHALE. J.L.V.G. werkt nu in kabinet van Minister President.
 
Het onderzoek is van de Landsrecherche onder verantwoordelijkheid het Openbaar Ministerie. Landsrecherche werd ondersteund voor Korps Politie Sint Maarten en Douane. Vanochtend was er een huiszoeking in Cole Bay.
 
J.L.V. G wordt verdacht van passieve omkoping, valsheid in geschrift en schending ambtsgeheim. Verdachte zit in beperkingen en meerdere aanhoudingen worden niet uitgesloten.

Veertiende dag van het commissariaat groot succes

WILLEMSTAD - Op woensdag 14 november vond in het Avila Beach Hotel de veertiende editie van de Dag van het Commissariaat plaats. Het thema van dit jaar was de beloning van commissarissen en andere toezichthouders.

Toeriste dood aangetroffen op cruise schip

WILLEMSTAD - Een 60-jarige Amerikaanse toeriste is vannacht dood aangetroffen in haar hut op een schip van de Carnival Cruises. Het laatste signaal van leven was twee dagen geleden, volgens medepassagiers.

Curacao refinery puts three employees on leave amid bidding probe

WILLEMSTAD - The Curacao government-owned Isla refinery has placed its managing director and two other employees on leave while the supervisory board investigates a bidding process to choose a new operator for the 335,000-barrel-per-day Caribbean facility, the company said on Wednesday.