Police officer arrested in WHALE investigation

PHILIPSBURG - Police Officer J.L.V.G., (42), a member of staff in the cabinet of the Prime Minister of Sint Maarten, was arrested this morning, as suspect in the WHALE investigation.
 
This investigation is led by the National Detectives, with assistance from the Police Force of Sint Maarten and Customs, and overseen by the Public Prosecutor’s Office. A search was carried out at a residence in Cole Bay this morning.
 
J.L.V.G. is suspected of being bribed, forging documents and breach of confidentiality. J.L.V.G. remains in restrictive custody. More arrests are possible.
 
Politieambtenaar aangehouden in onderzoek WHALE 
 
Vanochtend werd politieambtenaar J.L.V.G. (42) aangehouden als verdachte in het onderzoek WHALE. J.L.V.G. werkt nu in kabinet van Minister President.
 
Het onderzoek is van de Landsrecherche onder verantwoordelijkheid het Openbaar Ministerie. Landsrecherche werd ondersteund voor Korps Politie Sint Maarten en Douane. Vanochtend was er een huiszoeking in Cole Bay.
 
J.L.V. G wordt verdacht van passieve omkoping, valsheid in geschrift en schending ambtsgeheim. Verdachte zit in beperkingen en meerdere aanhoudingen worden niet uitgesloten.

Aangepaste openingstijden balie Hof van Justitie Curaçao tot nader order

WILLEMSTAD – De balie (Front Office) van de vestiging Curaçao van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie zal tot nader order met aangepaste openingstijden werken. Vanwege technische problemen zal de Front Office beperkt open zijn.

Balie Hof van Justitie Curaçao 14 en 15 februari alleen in de ochtend geopend

WILLEMSTAD - De balie (Front Office) van de vestiging Curaçao van het Hof van Justitie heeft donderdag 14 en vrijdag 15 februari in verband met technische problemen gewijzigde openingstijden.

International banks file formal complaint at Central Bank against closure local bank accounts

WILLEMSTAD – In a letter to the Interim President of the Central Bank of Curaçao and St. Maarten, Mrs. Leila Matroos-Lasten, the Association of International Bankers in Curaçao (IBA) files a formal complaint against the closing of local bank accounts of their IBA Members.