President Hof neemt Liber Donum?! van advocaat Mirto Murray in ontvangst

WILLEMSTAD – President van het Hof mr. Evert Jan van der Poel en vicepresident mr. Eunice Saleh hebben onlangs het geschenkboek Liber Donum?!  van advocaat mr. Mirto Murray in ontvangst genomen.
 
Het boek is ter ere van het twintig jarig jubileum van mr. Murray in de advocatuur. Hij werd op 9 april 1996 beëdigd als advocaat bij het toenmalige Gemeenschappelijk Hof van Justitie van de Nederlandse Antillen en Aruba. Liber Donum?! is een verzameling van de columns en artikelen die Murray in het Antilliaans Dagblad, Amigoe en Coaching heeft gepubliceerd. 
 
Het geschenkboek is opgedragen aan advocaat mr. Gerard Spong, die tevens het voorwoord heeft verzorgd. Murray schrijft dat zonder Spong hij ‘nooit advocaat zou zijn geworden maar naar alle waarschijnlijkheid een relatief anoniem en zieltogend bestaan zou hebben als …..bedrijfsjurist?!’.  Spong spreekt ook zeer lovend over Murray. “In zijn artikelen geeft hij blijk van een ontwapenende houding tot ‘down to earth’-facetten van het recht, zowel burgerlijk als strafrecht. Het is weinig juristen gegeven gecompliceerde rechtsfenomenen in eenvoudige en heldere bewoordingen uit te leggen. Dat is een gave, waarmee de beklijving van het recht weerspiegeld wordt. Mirto beschikt zonder twijfel over die gave”, aldus Spong in zijn voorwoord. 
 
President Van der Poel en vicepresident Saleh feliciteerden mr. Mirto Murray  met zijn twintigjarig jubileum in de advocatuur en wensten hem, namens het Gemeenschappelijk Hof van Justitie, nog twintig jaren als advocaat toe.
 
 
Presidente di Korte a risibí Liber Donum?! di abogado Mirto Murray
 
Willemstad – Presidente di Korte mr. Evert Jan van der Poel i vicepresidente mr. Eunice Saleh a risibí e buki di regalo Liber Donum?!  di abogado mr. Mirto Murray. E buki di regalo ta en konekshon ku mr. Murray a kumpli 20 aña den abogasia. El a huramentá komo abogado dia 9 di aprel 1996 na e Korte Komun di Hustisia di e tempu ei, esta di Antias Hulandes i Aruba. Liber Donum?! ta un kolekshon di kolumna i artíkulo skibí pa Murray ku el a publiká den Antilliaans Dagblad, Amigoe i Coaching.
 
E buki di regalo ta dediká na abogado mr. Gerard Spong, ku a sòru pa e prólogo. Murray ta skibi ku sin Spong ‘nunka e lo no a bira abogado i ku tur probabilidat e lo a biba un bida relativamente anónimo i moribundo komo…..hurista di empresa?! (bedrijfsjurist?!)’. Spong tambe tin palabranan eligioso di Murray. “Den su artíkulonan e ta demostrá di tin un 
aserkamentu aksesibel pa loke ta trata fasetanan ‘down to earth’ di lei, esei ta konta tantu pa derecho sivil komo derecho penal. Esei ta un don ku ta reflehá e aspekto permanente di lei. Indudablemente Mirto ta disponé di e don aki”, segun Spong den su prólogo.
 
Presidente Van der Poel i vicepresidente Saleh a felisitá mr. Mirto Murray ku su hubileo di 20 aña den abogasia i na number di Korte Komuni di Hustisia a dese’é binti aña mas komo abogado.
 

Lawyer Roeland Zwanikken considers legal action against ABN AMRO Bank

THE HAGUE--Attorney-at-law Roeland Zwanikken at St. Maarten’s BZSE law office is considering legal action against the intention of the Dutch ABN AMRO Bank to close the bank accounts of its clients in the Dutch Caribbean.

Fiscaal onderzoek bij notariskantoren vinden doorgang

In het Antilliaans Dagblad: Fiscaal onderzoek bij notariskantoren
WILLEMSTAD – De fiscale onderzoeken bij de notarissen vonden en vinden, ondanks de beperkingen van Covid-19, weer doorgang en de medewerking aan de kant van notarissen en adviseurs is daarbij ‘over het algemeen goed’.

Juridische miljoenenstrijd tussen BNP Paribas en Italiaanse prinses verhardt

  • Bezit van Italiaanse Crociani-familie op Curaçao mag van rechter worden verkocht
  • De Crociani's ruziën al jaren met BNP Paribas over een claim van $100 mln
  • Curaçaos trustkantoor United Trust heeft 'geen enkele relatie meer' met Camilla Crociani
Een Italiaanse prinses met zakelijke belangen in Nederland heeft het onderspit gedolven bij diverse rechtbanken in een langslepend conflict met zakenbank BNP Paribas.